216=Double-cliquez pour changer le titre du morceau
217=Informations CD-Audio
218=Veuillez patienter...
219=PrΘfΘrences de Blue Labelle JukeBoX
220=GΘnΘral
221=Apparence
222=Divers
223=Ne pas trier le JukeBoX (par dΘfaut)
224=Montrer dans la barre de tΓches
225=Activer le Vu-mΦtre
226=Afficher la barre d'Θtat
227=Au dΘmarrage, afficher les derniers JukeBoX
228=... et minimiser
229=DΘmarrer automatiquement le JukeBoX
230=Fichiers Video
231=Centrer la fenΩtre d'affichage
232=Afficher la barre de commande
233=FenΩtre au premier plan
234=Appliquer
235=SΘlectionnez un fond d'Θcran
236=Fond d'Θcran transparent
237=Indiquez les programmes extΘrieurs
238=Indiquez les rΘpertoires-raccourcis
239=Bienvenue sur...
240=Nombre de bandes
241=DΘgradΘ : noir vers
242=Type de vu-metre
243=Changer image
244=Parcourir
245=EtirΘ
246=TronquΘ
247=Patientez pendant la recherche...
248=Shareware : maximum atteint
249=Enregistrer au format WAVE
250=RedΘmarrer le fichier en cours
251=Paroles
252=PropriΘtΘs
253=associΘ aux fichiers *.
254=Appliquer les changements
255=Si vous cliquez sur un type de fichier dans la liste, le pilote MCI correspondant est affichΘ (s'il existe) dans la liste dΘfilante. Vous pouvez lui associer un autre pilote MCI en le sΘlectionnant dans cette liste dΘfilante, puis en cliquant sur 'Appliquer les changements'. Il vous faut pour cela Ωtre s√r que ce pilote MCI est capable de lire le type de fichier sΘlectionnΘ !!!
256=PrioritΘ dΘcodeur
257=PrioritΘ sortie audio
258=SΘlectionner un niveau de prioritΘ ΘlevΘ peut Ωtre nΘcessaire α la bonne lecture sur des PC peu puissants. La prioritΘ du dΘcodeur est la plus significative. Pour Θviter les coupures, assignez-lui une prioritΘ plus ΘlevΘe.
259=Cliquez pour lire le fichier LISEZMOI.RTF
260=Blue Labelle Jukebox : PremiΦre Utilisation
261=Bienvenue dans le monde merveilleux de Blue Labelle JukeBoX. Ce message n'apparaεtra plus par la suite, alors prenez le temps de lire le fichier 'Lisez-moi'. Vous disposez d'une version enregistrΘe. Merci de faire vivre le concept de Shareware. Conservez soigneusement le numΘro de Licence qui vous a ΘtΘ fourni avec la version enregistrΘe. Il vous permettra de bΘnΘficier de rΘductions sur les futures versions du programme. A trΦs bient⌠t !
262=Bienvenue dans le monde merveilleux de Blue Labelle JukeBoX. Ce message n'apparaεtra plus par la suite, alors prenez le temps de lire le fichier 'Lisez-moi'. Vous disposez d'une version Shareware non-enregistrΘe, mais rassurez-vous, aucun message de rappel n'apparaεtra ni α l'ouverture, ni α la fermeture du programme. Vous pouvez tester le programme pendant une durΘe de 30 jours. PassΘ ce dΘlai, vous devez soit vous enregistrer et acquitter la contribution demandΘe, soit supprimer le programme de votre ordinateur. A trΦs bient⌠t !
263=Extraction des paroles
264=Chargement : patientez...
265=Recherche en cours...
300=Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu Ωtre ouverts. Peut-Ωtre ont-ils ΘtΘ effacΘs, ou ne sont-ils plus accessibles... VΘrifiez que les lecteurs amovibles nΘcessaires sont prΘsents sur votre ordinateur. NB: seuls les fichiers existants sont ajoutΘs au JukeBoX.
301=Le JukeBoX a ΘtΘ supprimΘ !
302=Vous devez spΘcifier au moins un type de fichier α utiliser.
303= existe dΘjα. Souhaitez-vous le remplacer ?
304=Enregistrer la configuration sous le titre
305=Supprimer le titre
306=Indiquez le titre du morceau
307=Indiquez le nom de l'artiste
308=Indiquez le titre de l'album
309=Nom de Piste
310=Titre du morceau
311=Associer image
312=Le format karaoke n'a pas ΘtΘ directement reconnu. Le programme est actuellement en train de scanner le fichier α la recherche de paroles. Des retouches peuvent s'avΘrer nΘcessaires. Ce processus peut prendre du temps. Veuillez patienter...
313=Les paroles n'ont pas pu Ωtre trouvΘes. Pour crΘer de nouvelles paroles, cliquez ci-dessous sur l'icone Nouvelles Paroles.
314=SΘlectionnez le dossier auquel vous associerez un raccourci.
315=Indiquez un code qui vous servira de raccourci pour atteindre
316=MEDIA = rΘpertoire media de BL JukeBoX. WINMEDIA = celui de Windows 95.
317=Indiquez le Nom du raccourci
318=Le raccourci existe dΘjα. Souhaitez-vous le remplacer ?
319=Souhaitez-vous supprimer
320=Le lecteur choisi n'est pas ou plus disponible. S'il s'agit d'un lecteur amovible, veuillez l'insΘrer.
321=SΘlectionner une image
322= (supprimΘ)
323=Afficher les images pendant combien de secondes ? (Tapez 0 pour arrΩter le dΘfilement)
324=DΘlai d'affichage des images
325=blanc
326=rouge
327=vert
328=bleu
329=SΘlectionner une image
330=Erreur : le fichier est associΘ α un pilote MCI qui n'est pas prΘsent ou mal dΘclarΘ (
331= n'est pas un pilote MCI installΘ !
332=) mal configurΘs !
333=Fichiers (*.
334=Confirmez-vous l'association des fichiers *.
335= α
336=Titre inconnu
337=Auteur inconnu
338=Votre JukeBoX comporte dΘjα 20 fichiers !
339=Vous disposez d'une version Shareware non-enregistrΘe. Toutes les fonctions de la version complΦte sont prΘsentes. NΘanmoins, vos JukeBoX ne peuvent contenir plus de 20 fichiers, ni enregistrer plus d'une minute au format WAVE. Pour obtenir la version enregistrΘe qui n'a pas cette limitation, Allez dans le menu AIDE, section Enregistrement. Par avance, merci ! Supportez le concept de Shareware...
340=Le mode plein Θcran est parfois mal exploitΘ selon les pilotes MCI. Il n'est vraiment exploitable qu'avec la version 2.0 d'ActiveMovie de Microsoft Corp, installΘ avec MS Internet Explorer 4. Avec la version 1.0 d'ActiveMovie, des erreurs peuvent survenir : ainsi, pour sortir du mode plein Θcran, vous devrez absolument cliquer avec le bouton gauche de votre souris. Maintenant que vous Ωtes prΘvenus, souhaitez-vous autoriser le mode Plein Ecran ?
341=Autoriser la fonction Plein Ecran
342=Fichier
343=Blue Labelle JukeBoX est dΘjα ouvert !
344=Chargement en cours...
345=Ouverture...
346=0Chemin du fichier
347=0Nom du fichier
348=1[GAUCHE] MOD Plugin Setup
349=1[GAUCHE] Changer nom de l'artiste
350=1[GAUCHE] Changer titre de la piste
351=1[GAUCHE] Changer titre de l'abum
352=1[GAUCHE] Changer les informations du CD-Audio
353=0Titre de la piste ou nom du fichier
354=0Nom de l'artiste
355=1[GAUCHE] Configurer la lecture des fichiers MPEG audio
356=0Type de fichier MPEG et layer
357=0FrΘquence en Hz / Bits / Mode
358=1Editer les informations ID3 Tag
359= [Erreur]
360="CompressΘ"
361=0Type de fichier
362=0Nom de l'entrΘe
363=1Changer le tempo BPM
364=non-enregistrΘ
365=[GAUCHE] PropriΘtΘs standard de Windows
366=Contenu du JukeBoX - [DROIT] = plus d'options [TOTAL] =
367=[GAUCHE] = Montrer le fichier [DROIT] = Scrolling ON/OFF
368=Mode rΘpΘtition ON/OFF
369=Ordre alΘatoire ON/OFF
370=Fichiers α ajouter - [DROIT] = plus d'options
371=Indiquez le nouveau tempo de la sΘquence
372=Changer le tempo d'une sΘquence MIDI
373=Temps ΘcoulΘ
374=Temps total
375=SΘlectionnez le dossier o∙ copier
376=Le rΘpertoire destination est en lecture seule
377=SΘlectionnez le dossier o∙ copier la sΘlection
378=Le rΘpertoire destination est sur un CD-Rom !
379=Copie en cours...
380=Le fichier ou rΘpertoire est en lecture seule
381=Envoyer la sΘlection α la corbeille ?
382=Suppression en cours...
383=Veuillez entrer le nom du fichier α rechercher...
384=Recherche d'un titre dans le JukeBoX
385=Aucun fichier ne correspond α la requΩte !
386=Fichier non trouvΘ
387=La technique du Shareware reprΘsente avant tout un contrat moral entre l'auteur d'un programme et ses clients potentiels . L'auteur vous fournit une version de son programme pour que vous soyez en mesure de la tester pendant une durΘe limitΘe (en l'occurrence 30 jours). PassΘ ce dΘlai, vous devez soit vous enregistrer auprΦs de lui, et acquitter la contribution demandΘe, soit supprimer le programme de votre ordinateur (par consΘquent ne plus l'utiliser).
388=L'avantage pour l'auteur est de se passer d'intermΘdiaires. L'avantage pour le client est un prix plus faible que si le programme Θtait distribuΘ dans le commerce et la possibilitΘ de le tester avant l'achat.
389=Deux mots sur le concept de Shareware
390=Il n'y a aucun fichier en cours !
391=Souhaitez-vous temporairement convertir le fichier KAR au format MIDI afin de le rendre compatible avec les programmes MIDI ?
392=Conversion / Ouverture du fichier KAR
393=SΘlectionnez le dossier o∙ transfΘrer
394=SΘlectionnez le dossier o∙ dΘplacer la sΘlection
395=DΘplacement en cours...
396=Ouvrir un JukeBoX
397=Renommer
398= en
399=Renommer un fichier
400=Enregistrer un JukeBoX
401=Sauvegarde en cours...
402=SΘlectionnez un JukeBoX
403=EnlΦve la sΘlection du JukeBoX...
404=Affichage des paroles
405=Veuillez patienter...
406=SΘlectionnez le dossier α partir duquel vous dΘsirez scanner
407=Pour sauvegarder des paroles, vous devez d'abord indiquer le titre du morceau
411=Pour sauvegarder des paroles, vous devez d'abord indiquer le nom de l'artiste
412=Enregistrer les paroles pour
413=Enregistrer les paroles
414=Avancer/reculer dans le fichier
415=SΘlectionnez le dossier o∙ sauvegarder le fichier Audio. Attention α l'espace disponible !!!
416=Enregistrer au format WAVE
417=Souhaitez-vous ajouter le fichier crΘΘ au JukeBoX ?
418=Lecture (F2)
419=PrΘcΘdent (F3)
420=Suivant (F4)
421=Capturer au format BMP (Ctrl + X)
422=Stop (Echap)
423=Enregistrer au format WAVE
424=Table de mixage
425=ArrΩter l'enregistrement
426=Commencer l'enregistrement
427=Nouvelles Paroles / Editer paroles
428=Importer des paroles
429=Enregistrer les paroles
430=Alignement des paroles
431=Type de caractΦres
433=Taille plus petite
434=Taille plus grande
435=Ajouter la sΘlection au JukeBoX
436=Ajouter tout au JukeBoX
437=Nouveau JukeBoX
438=Ouvrir un JukeBoX
439=Enregistrer le JukeBoX sous...
440=Scanner α partir de...
441=PropriΘtΘs MultimΘdias
442=Ouvrir le fichier en cours avec...
443=Copier le fichier en cours vers...
444=DΘplacer le fichier en cours vers...
445=Renommer le fichier en cours
446=Envoyer le fichier en cours α la Corbeille
447=Enlever le fichier en cours du JukeBoX
448=Au sujet de Blue Labelle JukeBoX
449=Aide de Blue Labelle JukeBoX
450=Quitter Blue Labelle JukeBoX
451=Type d'affichage
452=CritΦres de tri
453=Rechercher un fichier
454=Temps d'affichage
455=Commandes
456=Photo d'Θcran
457=MoitiΘ
458=1/4 Θcran
459=1/2 Θcran
460=Agrandi
461=Plein Θcran
462=PersonnalisΘ
463=Vitesse
464=Image par image
465=A fond
466=Barre de contr⌠le
467=Centrer
468=Premier plan
469=Format karaoke inconnu
470=Importer paroles
471=Effacer paroles
472=Localiser l'encodeur MPEG
473=DΘmarrer la conversion
474=Enlever
475=noir
476=Affichage
477=Couleurs
478=DΘgradΘ
479=Fond d'Θcran
480=Choisir image
481=Image associΘe
482=SΘlectionner une image de fond
483=Mettre α jour les informations
484=1. DΘmarrez
485=2. Clic !
486=3. ArrΩter
487=Il est conseillΘ de sΘparer toutes les syllabes avec le caractΦre ▓ (touche situΘe en dessous de la touche Echap). Ainsi, KARAOKE donne KA▓RA▓O▓KE. SΘparer toutes les syllabes permettra de synchroniser plus intuitivement. Veuillez ne pas utiliser le caractΦre / qui est compris comme un retour α la ligne !
488=Enregistrer le fichier de synchronisation
489=Tester le fichier de synchronisation
490=Fichier de synchronisation introuvable
491=Vous devez enregistrer le fichier de synchronisation avant de pouvoir le tester.
492=Attention ! Le fichier de synchronisation n'a pas ΘtΘ enregistrΘ. Souhaitez-vous fermer la fenΩtre ?
493=La fenΩtre MP3ENC se fermera que la conversion sera terminΘe
494=La prioritΘ Temps Reel (Realtime) autorise l'encoder α utiliser toutes les ressources. Cela peut paralyser le systΦme. DΘsirez-vous quand mΩme lancer l'encoder avec la prioritΘ Temps Reel ?
495=Temps rΘel
496=Cette fenΩtre vous permettra de convertir des fichiers WAV en fichiers MP3. Vous devez d'abord localiser mp3enc.exe ou mp3encdemo.exe. La version DEMO ne peux crΘer que des MP3 de 30 secondes. Vous pouvez tΘlΘcharger la version dΘmo sur http://www.iis.fhg.de/audio/ ou sur la page de Blue Labelle JukeBoX.
497=PrioritΘ encodeur
498=QualitΘ
499=enregistrΘ
500=Indiquez les programmes extΘrieurs
501=Lancer avec...
502=Associer des fichiers α Blue Labelle JukeBoX
503=Fichiers supportΘs
504=Fichiers α associer
505=Association de fichiers
506=Par dΘfaut
507=Voulez-vous que, par dΘfaut, tous les fichiers supportΘs soient utilisΘs ?
511=Il n'est pas conseillΘ d'associer les fichiers .DAT (Video CD) α Blue Labelle JukeBoX. Ces fichiers sont la plupart du temps des fichiers systΦme. Souhaitez-vous les associer quand mΩme ?
512=Les fichiers sΘlectionnΘs ont ΘtΘ associΘs α Blue Labelle JukeBoX
513=Vous Ωtes sur le point de supprimer toutes les prΘfΘrences prΘcΘdemment sauvΘes. Continuer ?
514=Menu contextuel "Scan with...." enlevΘ.
515=Menu contextuel "Scan with...." ajoutΘ.
516=DΘsinstaller
517=Ajouter/enlever "Scan with..."
518=Enlever les prΘfΘrences
519=Blue Labelle JukeBoX peut Ωtre dΘsintallΘ par le processus normal de Windows. Allez dans le panneau de configuration et cliquez sur "Ajout/suppression de programmes". Vous devriez d'abord dΘsinstaller l'option "Scan with...".
520=L'aide n'a pas encore ΘtΘ dΘcompressΘe. Un programme va Ωtre lancΘ, cliquez sur START pour dΘcompresser les fichiers d'aide et afficher le sommaire.
600=Lecture
601=Montrer / Cacher...
602=Outils
603=Contr⌠le
604=Enregistrer
605=Lecteur Karaoke
606=CrΘateur Karaoke
607=Changer design
608=Outils Multimedia
609=Tous les lecteurs fixes
610=Tous les lecteurs amovibles
611=Tous les lecteurs CDRom
612=Recherche avancΘe
613=Choisir un dossier
614=Informations
615=Fichiers
616=Changer la police
617=Options
618=Enlever les fichiers lus
619=Rechercher
620=Moteurs de lecture
621=PrΘfΘrences
622=Langage
623=Temps d'affichage
624=ParamΦtres
625=Double
626=Montrer
627=Dossier-raccourci
628=Listes de formats
629=Activer toutes les pistes
630=Montrer / Cacher les pistes
631=Applications extΘrieures
632=Lancer
633=MIDI Control n'est applicable qu'aux fichiers MIDI/KAR lus avec MIDI32.DLL !
634=Donnez un nom α la liste que vous voulez crΘer.
635=Rafraichir
636=La fenΩtre CD Informations n'est applicable qu'aux fichiers CD Audio (*.CDA).
637=La fenΩtre ID3 TAG EDIT n'est applicable qu'aux fichiers MP3 et WMA.
638=PΘriphΘrique MIDI
639=PrioritΘ MIDI
640=Vous pouvez lire les fichiers MIDI soit avec MIDI32.DLL, soit avec le pilote MCI de Windows. Choisir MIDI32.DLL vous permettra de changer la tonalitΘ, dΘsactiver certaines pistes MIDI...
641=Utiliser MIDI32.DLL d'Olivier Guegan
642=Utiliser pilote MCI / Activemovie
643=Utiliser MP3_32.DLL d'Olivier Guegan
644=Utiliser pilote MCI / Activemovie
645=Ajouter les fichiers au dΘbut du JukeBoX
646=Utiliser une autre table de mixage ----->
647=Choisir la table de mixage personnalisΘe
648=DΘlai entre les fichiers
649=IntΘgrer le fichier Karaoke
650=Design actuel
651=SpΘcifiez la latence en millisecondes (Utile notamment si vous utilisez des applications SoftSynth comme Roland VSC-88 or Yamaha S-YXG50 qui ont une latence de 500MS)
652=Latence du Karaoke
653=Entrez le dΘlai en millisecondes entre les mises α jour de position karaoke
654=Intervalle de mise α jour
655=Entrez la prΘcision du dΘfilement (scrolling)
656=PrΘcision du dΘfilement
657=SΘparez les syllabes en utilisant ce caractΦre >>>>>>
658=Blue Labelle Jukebox n'est pas en cours d'utilisation !
